Page image — the source of record
![Scanned page 300 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00300.jpg)
Machine transcription
٢٩٥
ع غ ف ق ك ل م ن و ھ ی
اُ بُ تُ ثُ جُ حُ خُ دُ ذُ رُ زُ سُ شُ صُ ضُ طُ ظُ
عُ غُ فُ قُ كُ لُ مُ نُ وُ ھُ يُ
حروفی که با الف یا بزبر خنجری نوشته شود در خواندن تفاوتی ندارد: -
اَ بَا تَا ثَا جَا حَا خَا دَا ذَا رَا زَا سَا شَا صَا ضَا طَا ظَا عَا غَا
فَا قَا كَا لَا مَا نَا وَا هَا يَا.
اٰ بٰ تٰ ثٰ جٰ حٰ خٰ دٰ ذٰ رٰ زٰ سٰ شٰ صٰ ضٰ طٰ ظٰ عٰ غٰ
فٰ قٰ كٰ لٰ مٰ نٰ وٰ ھٰ يٰ
حروف مکسور که بهمراه (ی) و یا بکسره خنجری نوشته شود در خواندن فرق ندارد
مگر بکسره خنجری بجر (ها) دیگر حرف نوشته نمیشود: -
اِى بِى تِى ثِى جِى حِى خِى دِى ذِى رِى زِى سِى شِى
صِى ضِى طِى ظِى عِى غِى فِى قِى كِى لِى مِى نِى وِى ھِى يِى
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.