Machine transcription
۲۷۵
برای برادر کلان نویسد
صاحب معظم و مخدوم محترم جناب «آقا لالای»
خود را خادمم
برای برادر خورد یا فرزند خود نویسد
نورچشم ارشد ارجمند کامکار سعادتمند غلام سرور جان
از عمر و جوانی بهرهمند باشند
(ع) عدل ، مشاغل ، غار ، عکس ، اعجاز ، زاغچه ، شاعر ، عسل ، واعظ ،
روغن ، غوغا ، راعی ، .
(ع) اشعار ، وسعت ، جعفر ، شغل ، شعور ، .
(ت ق) مخز ، قدم فرق ، درفش ، قصاب ، قطار ، وقف ، رفق ، قوم ، قوچ ، ساقی ،
(ف) شفقت ، سفر ، قفس ، نفع ، قفل ، عصفور ، .
(ک) کار ، کافر ، کلاب ، کلهدار ، کجا ، کژدم ، کفتار ، کم ، کن ، شکن ، .
(ل) غلام ، دولت ، لشکر ، لطف ، شلغم ، جلغوزه ، لغت ، قلم ، .
(م) مدام ، ملک ، عمارت ، مکر ، مخلوق ، مهتر ، محمد ، مردم ، نامی ، رحمت ، ثمر ،
نمرود ، مشرق ، معلوم ، مغرب ، مکان ، دشمن ، موش ، عامه ، .
(و) زبد ، اهل ، نا شتم ، ایک ، دهم ، راهها ، هجرت ، همت ، همیشه ، دهن ، هوادار ،
هوادار ، هواخواه ، بیعت ، .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 280 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00280.jpg)