{"book":"adl0320","page":280,"text":"۲۷۵\n\nبرای برادر کلان نویسد\n\nصاحب معظم و مخدوم محترم جناب «آقا لالای»\nخود را خادمم\n\nبرای برادر خورد یا فرزند خود نویسد\n\nنورچشم ارشد ارجمند کامکار سعادتمند غلام سرور جان\nاز عمر و جوانی بهره‌مند باشند\n\n(ع) عدل ، مشاغل ، غار ، عکس ، اعجاز ، زاغچه ، شاعر ، عسل ، واعظ ،\nروغن ، غوغا ، راعی ، .\n(ع) اشعار ، وسعت ، جعفر ، شغل ، شعور ، .\n(ت ق) مخز ، قدم فرق ، درفش ، قصاب ، قطار ، وقف ، رفق ، قوم ، قوچ ، ساقی ،\n(ف) شفقت ، سفر ، قفس ، نفع ، قفل ، عصفور ، .\n(ک) کار ، کافر ، کلاب ، کله‌دار ، کجا ، کژدم ، کفتار ، کم ، کن ، شکن ، .\n(ل) غلام ، دولت ، لشکر ، لطف ، شلغم ، جلغوزه ، لغت ، قلم ، .\n(م) مدام ، ملک ، عمارت ، مکر ، مخلوق ، مهتر ، محمد ، مردم ، نامی ، رحمت ، ثمر ،\nنمرود ، مشرق ، معلوم ، مغرب ، مکان ، دشمن ، موش ، عامه ، .\n(و) زبد ، اهل ، نا شتم ، ایک ، دهم ، راهها ، هجرت ، همت ، همیشه ، دهن ، هوادار ،\nهوادار ، هواخواه ، بیعت ، .","chars":829,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00280.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/280","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/280","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}