Machine transcription
٢٦٣
اب ن و س )، ( ز ی ت و ن)، (ت ن و ر )،
(ق ب ا ل)، ( م ن و ر)، ( ک ی و ا ن )،
(غ ی و ر)، (پ ت ن و س)، (ط ن ب و ر)،
م ی ت و ا ن )، ( ع ی ن و)، (م ض م ض)،
(س ت ن ب و ل ) ، .
« ٥ »
به ( بنه گنه ) ، ( پینه کینه )
ک ر ا ی ه )، ( خ ا ن ه)، ( د ن ه ا ن ه)، (ر و پ ی) ،
وشما، نیز، تا بدرجهٔ، انتها ، براه ، تبع ، اطاعت ، پادشاه ، بمانند ، خود بپوشیم ، فقط
« رقعه بالفاظیکه یکی نه مابین دوحرف باشد »
فرزندان ، عبدالباقی ، ارسلان ، وجو ، ومحمدامین ، ومحمدرفیق ، و صفدرجنگ ، ودشمنان
درحفظ الهی بوده ، کامیاب ، دارین ، باشند ! چنددفعه قبلعین ، بطریق ، نصیحت ، از
امر، خیانت ، شما را منع ، کرده ، وگفته ام ، که فیض ، هر دوج جهانی ، وعیش ، جاودانی ،
درحصول هنر، وراستی ، برمنهاج ، نبوی است ، اما چکنم ، هیهات ، وهزاران حیف ، که
نصایح ای ، من ، برشما ، هیچ ، تاثر ، نمیکند ، خیلی ، سبک ، مغز ، آزمائی ، بوده اید ،
خبر است ، انشا الله تعالی ، حقیقت ، سخنان من ، در آینده بشما معلوم ، مبرهن ، خواهد گشت .
رقم ۴
عاصی ۱۲ حبیب جان سلیمانخیل
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 268 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00268.jpg)