Page image — the source of record
![Scanned page 235 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00235.jpg)
Machine transcription
٢٣٠
شن شوشه شباشی.
(ش اوت) (رو س ی) (س خ اوت)
(چ ر س ی) (ش ش م) (هر سه قسم) (رس م)
دو قسم (س ج اوه) (س ح ر).
بکشش نوشته میشوند نه در ابتدا نیز جفت اند یکی سیم وشش آنا که در غیر آخر ایشانرا خانه
گویند اینچین :- حبل جبل قتل چپند سیل
فیل بپذیر : پس حروفیکه در هیچ حال بکشش نوشته نمیشوند
بين دو حرف »ک ل» د باید که شما هیچ حرف را بکشش تا پنجگی خود نوشته کنید که اینم
را »خسه» و »خومی» را خشومی» میسازید. واکثر میرزانها چون بجوار حروف
«چپ» هم کشه دار مینویسند، عذرشان این است که در حقیقت دندانه دار مینویسیم
از روانی و تیزی قلم فرصت اظهار دندانه آن نداریم اما در نوشتن مانند لفظ «پشیمه
کوتاه چسپیم نوشته باشد عذر مذکورشان هم مقطوع میگردد. زیرا نازکی خانه اول ان بر دندانه
بودان آن شهادت میدهد.
ص ح. نتیجه تفصیل این ہدایت ہین دجله میشود که کل حروف غیر حرف «کل» چون دبا
بکشش هم نوشته میشوند، دوم هیچ حرفی بجوار حروف «پچ» بکشش نوشته نمیشود اجهارخانی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.