Page image — the source of record
![Scanned page 184 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00184.jpg)
Machine transcription
۱۷۹
شناختن هشت حرف افغانی
(۸۸) ټ ځ څ ډ ړ ږ ښ ڼ
(۸۹) کاڼره ډډ ټکرمږه څړبنی لټوله ځلو رخاۍ کړی.
(۸۸) معلم، این هشت حرف زبان هیبت نشان افغانی است که اضافی از ۲۸ حرف عربی و ۴ حرف فارسی دران مستعمل است که جمله حروف وی بچهل رسد، خوب بشناسید، تا از هیچ باب بهانه این را نمیشناسم واین را نخوانده ام، برای شما نماند.
***
(۸۹) معلم، چون آواز هر هشت حرف افغانی درین فقره خرد، جمع گشته لهذا باید که فقره مذکوره را خوب صحیح ضبط نموده وحفظ نمائید، تا در وقت ضرورت از خواندن هیچ لفظ افغانی عاجز نباشید، و معنی فقره مذکوره اینکه، که گوشت گوسفند لاغر را همه چهار حصه کردند.
***
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.