Machine transcription
۱۲۳
نوک گوش دوز
دوغ نوش .
پوشش دار، ماشینخانه، بارانه، سامانه، بارود، تابوت، فانوس، خالیه،
کاریز، صابون، صابونی، چوپان، چوپانی، روباه، کوتاه، خاموش،
موزه، جوره، گوشه، کوچه، کوره، شوره، غوره، چهره، سینه، کینه، پنجه، بیوه،
تیشه، میله، زیره، ریزه، ساقه، باغچه، خیمه، پنجه، شیشه، کیسه، سال موش،
سال گاو، سال مار، سال خوک، گاو خوب، آب صاف، شاخ گاو،
چوب ناک، زورفیل، نان خام، نوشس بان، تاک باغ، باغ تاک،
آن سال، خوب نان بود، خان خوب دید، دوربین کو، زیر گوشی، چار پائی،
آب نان نوشش، چای خوری، ماشین، باید دانست که مد های کلی .
از اواز دانی درین حصه اول بین سه باب است، اول هر حرف را بزبر کلان
خواندن، وموقوف بعد از ان آوردن، دوّم هر حرف را بزیر کلان خواندن
وموقوف بعد از ان آوردن، سوم هر حرف را بپیش کلان خواندن،
وموقوف بعد از ان آوردن و ازین حروف پیش کلان خوانده یازده لفظ
بو جو سو صو طو عو فو کو مو ہو، تحریر امیم خوب ضبط کنید،
و یک باب چهارم ہم ہست، و آن اینکه های آخری لفظ اشاره میکند که
ما قبل مرا بزبر بخوان .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 128 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00128.jpg)