Page image — the source of record
Machine transcription
۴۱۰
عباسی یعنی ۱۲ روپیه می بود لهذا به سبب
غیر حاضری او (۱۲ × ۴/۱۲) = ۴ روپیه جریمه ادا
کرده است لیکن روزیکه او غیر حاضر میباشد
فی الحقیقت نقصان او (یکعباسی + یک سنار)
= ۶ شاهی می شود
∴ تعداد ایام غیر حاضری او = ۴ روپیه / ۶ شاهی = ۴۸ شاهی / ۶ شاهی = ۸
مثال ۴ - در وقت معین مسافتی را طی می کنم
اگر من فی ساعت ۴ میل بروم ۵ دقیقه بعد
از وقت معین میرسم و اگر فی ساعت ۵
میل بروم ۱۰ دقیقه قبل از وقت میرسم
پس معلوم کنید که مسافت مذکور چه قدر
است ؟
اگر رفتار فی ساعت ۴ میل باشد پس نسبت
به آنکه رفتار فی ساعت ۵ میل باشد به قدر
۱۵ دقیقه زیاده صرف میشود و همچنین اگر کل
مسافت یک میل باشد و برفتار اول طی کرده
شود ۳ دقیقه زیاده صرف میشود نسبت به آنکه
به رفتار دوم طی کرده شود
لهذا مسافت مطلوب = ۱۵/۳ یعنی ۵ میل
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.