Page image — the source of record
Machine transcription
۴۰۶
بطرز دیگر
وقتیکه فرق قیمت یک پاؤ برنج ۱/۶ روپیه باشد
پس کل فرق قیمت ۳ روپیه خواهد بود
.·. مقدار برنج که برای یک خاندان در مدت
یک ماه کفایت میکند = ۳ ÷ ۱/۶۰ = ۱۸۰ پاؤ
و قیمت ۱۸۰ پاؤ فی روپیه ۱۲ پاؤ = ۱۵ روپیه
.·. اخراجات دیگر خاندان مذکور = (۸۰ - ۱۵)
= ۶۵ روپیه
و نیز قیمت ۱۸۰ پاؤ فی روپیه ۱۸ پاؤ = ۱۰ روپیه
.·. کل اخراجات خاندان مذکور وقتیکه نرخ
فی روپیه ۱۸ پاؤ باشد = ۶۵ + ۱۰ = ۷۵ روپیه
مثال ۳ - شخصی بمدت ۳۶ روز مزدور گرفته
شده است باین شرایط که روزیکه کار کند
یک عباسی بوی داده می شود و روزیکه غیر
حاضر باشد یک سنار جریمه ادا کند و بعد
از میعاد مذکور او را ۸ روپیه داده شده
است پس معلوم کنید که چند روز غیر حاضر
بود ؟
اگر او هیچ غیر حاضر نمی شد اجرت او ۳۶
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.