Page image — the source of record
Machine transcription
۴۰۵
۲۴۴ - بیجک (خرید نامه) و
طریق نوشتن محاسبات وغیره
(۱) - نمونه خرید نامه یا بیجک
کابل - ۲۳ جمادی الثانی ۱۳۳۶ھ
بر ذمه عالیجاه مرزا انور بیگ
خرید از دکان نور علی و ہاشم علی تجار مقیم شور بازار شہر کابل
۸ گز فلالین فی گز ۴ روپیه ۲ شاہی
پیسہ _ شاہی _ روپیہ
۳۴ - - -
۱۰ گز صحن فی گز ۱/۲ شاہی
۶ - ۳ -
۲ زوج دستکش فی زوج ۲ ۱/۲ روپیه
۵ - - -
۴۴ - ۷ -
(۲) نمونه ترقیم حساب
کابل ۲۳ جمادی الثانی ۱۳۲۶ھ
بر ذمه عالیجاه مرزا انور بیگ
خرید از دکان نور علی و ہاشم علی تجار مقیم شور بازار شہر کابل
۱۳ - محرم الحرام ۱۳۲۶ھ
اسباب بذریعه خرید نامه
پیسہ - شاہی - روپیہ
۲۱ - ماہ صفر 〃
〃 〃 〃
۳ - ۷ - ۳
۱۲ - ربیع الاول 〃
〃 〃 〃
۹ - - -
۲۱ - ماہ جمادی الثانی 〃
〃 〃 〃
- - - ۲
۲۸ - ۹ - ۳
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.