Page image — the source of record
Machine transcription
۲۰۷
کله دار خواهد بود ؟
۸ روپیه کله دار = ۱۵ روپیه کابلی :. ۱ روپیه کله دار = ۱۵/۸ روپیه کابلی
و ۲۵ روپیه کابلی = ۸ روبل :. ۱ روپیه کابلی = ۸/۲۵ روبل
:. ۴۵ روپیه کله دار = ۴۵ × ۱۵/۸ روپیه کابلی
= ۴۵ × ۱۵/۸ × ۸/۲۵ روبل
= ۲۷ روبل جواب
مثال ۲ ا یک کار را در ۳ روز کرده می تواند
و ب در ۴ روز لیکن ب در ۵ روز آن
قدر کار می کند که ج در ۶ روز پس معلوم
کنید که ا آن کار را در چند روز خواهد کرد
که ج در ۱۶ روز می کند ؟
آن کار را که ج در ۶ روز میکند ب در ۵ روز می کند
:. ,, ج ,, ۱ روز ,, ب ۵/۶ روز ,,
و ,, ,, ب ۴ ,, ,, ا ,, ۳ روز ,,
و ,, ,, ب ۱ ,, ,, ا ,, ۳/۴ روز ,,
:. ,, ج ,, ۱۶ روز ,, ب ,, ۱۶ × ۵/۶ روز ,,
:. ,, ج ,, ۱۶ ,, ,, ا ,, ۱۶ × ۵/۶ × ۳/۴ ,,
یعنے در ۱۰ روز کرده می تواند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.