Page image — the source of record
Machine transcription
علم حساب ۴۰
چون تفریق ۸ از ۳ ممکن نیست بنا برین ۱۰ را
بر ۳ زیاده کنید که ۱۳ شود- پس ۸ را از ۱۳ تفریق
کنید و ۵ باقی را زیر خط عرضی محاذی ۸ بنویسید-
یا زا حاصل را با ۳ جمع کنید و آن را از مرتبه دوم
مفروق منه تفریق کنید- و چون هندسۀ مرتبۀ
دوم مفروق منه ۲ میباشد و ۴ از ۲ تفریق نمی تواند
شد- لهذا ۱۰ را بر ۲ زیاده کنید که ۱۲ نشود- بعد ازان
۴ را از ۱۲ منها کنید که ۸ باقی بماند- یازا حاصل را
با ۹ جمع کنید که ۱۰ شود و ۱۰ را از ۱ منها کنید اما
چونکه ۱۰ از ۱ منها نمی تواند شد ۱۰ را بر ۱ زیاده کنید
که ۱۱ شود و باز ۱۰ را از ۱۱ تفریق کنید که ۱ باقی بماند
و ۱ حاصل را با ۴ جمع کنید که ۵ شود و ۵ از ۵
کامل منهای شود زیرا که هر دو هندسه مساوی
یک دگر هستند- بصورت دیگر حل مثال مذکور
به طریق ذیل میباشد :-
۵۰۰۰ + ۱۰۰ + ۲۰ + ۳ = ۵۱۲۳
۴۰۰۰ + ۱۰۰۰ + ۱۰۰ + ۲۰ + ۳ =
۴۰۰۰ + ۱۰۰۰ + ۱۰۰ + ۱۰ + ۱۰ + ۳ =
۴۰۰۰ + ۱۰۰۰ + ۱۱۰ + ۱۳ =
۴۰۰۰ + ۹۰۰ + ۳۰ + ۸ = ۴۹۳۸ و
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.