Page image — the source of record
Machine transcription
باشند هندسههای آن اعداد را بعد از مرتبه مأت
در چند حصص تقسیم کنند که هر حصه مشتمل بر ۲ هندسه
باشد و بعد از ان ۳ هندسه طرف راست را بطریق
دفعه ۱۴ و ۱۵ بخوانید - بعد ازان ۲ هندسه از مرتبه
هزار می باشد و بعده ۲ هندسه از مرتبه لک و
علی هذا القیاس لیکن یاد باید داشت که ابتدای
تلفظ از طرف چپ می باشد *
مثلاً:-
تلفظ ۲۴۳۵ دو هزار و چهارصد و سی و پنج
است *
تلفظ ۲۳۲۰۴ بیست و سه هزار و دو صد و
چهار است *
تلفظ ۳۲۱۰۳۲۰۰ سی و دو کرور و چهل و
یک لک و سه هزار و دو صد است - و غیره *
۱۷ - در دفعه ۱۶ تذکره تلفظ مروج هند و دیگر
ممالک ایشیا نموده شد لیکن تلفظ اروپا بطریق
ذیل است :-
هندسههای عدد مفروض را در چنین حصص
تقسیم کنید که هر حصه مشتمل بر ۳ هندسه باشد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.