Page image — the source of record
Machine transcription
( ٤٣ )
تصریف فعل ماضی تمنائی مجهول
مفرد جمع
غائب خوانده شدی خوانده شدندی
مخاطب . .
متكلم خوانده شدمی .
مضارع
مضارع فعلیست که بزمانه حال و استقبال دلالت کند ـ
چون علامت مصدر را ساقط کنند و ( د ) ساکن
که در فارسی علامت مضارع است در آخر آن داخل
کنند ـ وماقبل آخر را مفتوح گردانند ـ صیغه
مفرد غایب مضارع حاصل میشود ـ باقی صیغهارا از
آوردن ضمایر متصله فاعلی چون صیغهای ماضی قیاس
باید کرد ـ
تصریف فعل مضارع معلوم
مفرد جمع
غایب خواند خوانند
مخاطب خوانی خوانید
متكلم خوانم خوانیم
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.