Page image — the source of record
Machine transcription
( ٢٤ )
و ثانی را مضاف الیه گویند ـ و آخر اسم مضاف را
همیشه کسره دهند چون کتاب نقشبند ـ اسپ فقیر محمد ـ
( اسم معهود )
معهود بردو قسم است ذهنی ـ خارجی ـ
ذهنی آنست که کدام اسم عام به نوعی مستعمل شود
که از ان بر ذهن متکلم یا مخاطب کدام اسم خاص مراد
( ١ )
باشد ـ چون کتاب را بده ـ قلم را بگیر ـ
معهود خارجی آنست که بذریعهٔ مقال دو اسم
عام را بنوعی ذکر کنند که اسم دوم بواسطه اسم اول
شناخته شود ـ
این حکایت شنو که در بغداد رایت و پرده را خلاف افتاد
رایت از رنج راه و گرد رکاب گفت با پرده از طریق عتاب
ظاهر است که اسم رایت دوم با آنکه عام است بقرینهٔ
رایت اول خاص گردیده است ـ
( ١ ) کتاب و قلم هر چند عام است چون در ذهن
مقرر باشد خاص میگردد
١٨ حوت
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.