Page image — the source of record
Machine transcription
( ۲۰ )
ضماير منفصل آنست که تنها ذکر شود
مفرد جمع
متکلم من ما
مخاطب تو شما
غایب او یا وی ایشان
وقتیکه قبل از فعل بیایند فاعلی میشوند -
من گفتم - ما گفتیم - توگفتی - شما گفتید -
او گفت - ایشان گفتند -
وهرگاه قبل از فعل و بعدازان حرف ( را ) که
علامت مفعولیست بیاید مفعولی میشوند - مرا
گفت - ما را گفت - ترا گفت - شما را گفت
او را گفت - ایشانرا گفت -
وهرگاه بعداز اسم بیاید اضافی میشوند - اسپ من
اسپ ما - اسپ تو - اسپ شما - اسپ او - اسپ ایشان
آگاهی
از صیغه واحد متکلم ضمیر مفعولی نون واز صیغه
واحد مخاطب آن واو حذف گردیده -
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.