BrowseDastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm → page 19

Page 19

Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm · pages 1–131


Page image — the source of record

Scanned page 19 of Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm

Machine transcription

(۱۰) واو معروف آنست که ماقبل آن ضمه خالص باشد و ظاهر خوانده شود چون نور - کور - واو مجهول که ماقبل آن ضمه خالص نباشد چون روز - سوز - واو معدوله آنست که در تلفظ خوانده نمیشود و در نوشتن می آید - چون خورد - خواب - هاء ملفوظ آنست که در تلفظ ظاهر ادا شود و هم از اصل کلمه باشد چون کوه - انبوه - کاه - هاء مختفی که در تلفظ ظاهر ادا نشود و نیز بکدام مناسبت بکلمه یکجا شده باشد چون دسته - پنجه - که منسوب بسوی دست و پنج است -

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm, page 19. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0280/19 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0280/19
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record