Page image — the source of record
Machine transcription
( ۱۱۰ )
ترکیب
هنر بیاموز تاخوار نکردی
هنر - اسم عام مفرد - ومفعول -
بیاموز - فعل متعدی مفرد امر حاضر -
وضمیر (تو) فاعل دران مقدر - فعل بافاعل و مفعول
خود جمله فعلیه معلله کردید .
تا - حرف علت -
خوار - اسم عام مفرد - وخبر مقدم فعل ناقصه -
نکردی - مفرد حاضر فعل ناقص ( ی ) بجای اسم
مبتدای مو خر -
مبتدا باخبر خود پیوسته علت کردید - وعلت بامعلول
خود جمله معلله شد -
مستثنی ومستثنی منه
مستثنی اسمیست که بعداز حرف استثنا مذکور
کردد - وازروی نفی واثبات مخالف اسم ماقبل
خود که عبارت از مستثنی منه است باشد -
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.