BrowseṬabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī → page 408

Page 408

Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī · pages 1–551


Page image — the source of record

Scanned page 408 of Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī

Machine transcription

۳۹۹ ٦٣٤ - شربت قيزيلجيق [۱] بقرار ( نومره - ٦٣٠ ) مثل شربت آلوبالو تیار کرده میشود . مگر باید که قيزيلجيق ها خوب رسیده وشاریده باشد . ٦٣٥ - شربت چيلك درختی بقرار (نومره - ٦٣٠) مثل شربت آلوبالو تیار کرده میشود . ٦٣٦ - شربت گل گلاب گلهای کته گرفته سفیدیها و رگها ئیكه در برگهای آنها میباشد بکشید . بعده بقرار (نومره - ٦٢٥) مثل شربت بنفشه تیار کنید . ٦٣٧ - شربت عنبر پارس [۲] بقرار ( نومره - ٦٣٠ ) مثل شربت آلوبالو تیار کرده میشود . [۱] قيزيلجيق = به نومره - ٤٧١ مراجعت ! [۲] عنبر پارس = يك نوع میوه خوشبوست !

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī, page 408. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0278/408 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0278/408
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record