BrowseṬabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī → page 399

Page 399

Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī · pages 1–551


Page image — the source of record

Scanned page 399 of Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī

Machine transcription

٣٩٨ ٦١٤ - جویرمه گل عنبر بقرار (نمره - ٦٠٨) مثل جویرمه بنفشه تیار کرده میشود . مگر درین نیز باید که همه گلها را استعمال کنید . ٦١٥ شروب فیلیه [١] بقرار (نمره - ٦٠٧) مثل شروب بنفشه تیار کرده میشود . مگر حدهای سبز فیلیه را باید بکشید . ٦١٦ - جویرمه فیلیه بقرار (نمره - ٦٠٨) مثل جویرمه بنفشه تیار کرده میشود . مگر درین نیز باید که حدهای سبز فیلیه را بکشید . ٦١٧ - شروب فیل [٢] بقرار (نمره - ٦٠٧) مثل شروب بنفشه تیار کرده میشود . مگر باید که فقط برگهای سفید را استعمال کنید . [١] فیلیه = [٢] شروب فیل = } يك نوع گل هاست .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī, page 399. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0278/399 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0278/399
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record