BrowseṬabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī → page 19

Page 19

Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī · pages 1–551


Page image — the source of record

Scanned page 19 of Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī

Machine transcription

۱۰ بعده روغن مذکور کاملاً گرفته شود . و شوربای بی روغن ؛ در طعام مذکور انداخته شود . واگر شور بای گوشت ؛ بهمراه روغنش انداخته شود از روغن مذکور داغها گرد گرد پیدا شده ؛ طعام مذکور هم بد منظره وهم بد هضم میگردد ! ۱۳ - تصفیه و اصلاح روغن زیتون از بد بویی و از تلخی یعنی تلخی و بد بویی روغن زیتون را زائل نمودن بعضی روغنهای زیتون ؛ کم و بیش تلخی و بد بویی داشته میباشند ؛ و سبب آن است : که در هنگام کشیدن روغن زیتون ؛ روغن مذکور را خوب صاف نمیکنند، بعضی مواد اجنبیه در بین آن میماند و از تاثیر همین مواد مذکور ؛ قدری تلخی و بد بو پیدا میکند . چنین روغن بعد از سرخ کردن باید که از آتش دور کرده شود و بالاً آن قدری آب سرد ؛ پاش داده شود . روغن زیتونیکه تلخی و بد بویی اش بقرار فوق ؛ زائل نشود باید که بقرار ذیل معامله نموده پاک کرده شود : ثلثان يك ديك را يعنى دو ثلث يك ديك را آب پر کرده خوب جوش بدهید به از آتش پایان کرده فوراً بقدر ثلث ديك مذكور ؛ روغن زیتون را بالای آب جوش بیندازید و تا آنکه آب مذکور ، شیر گرم گردد شور بدهید . بعده روغن را کلاً از روی آب بگیرید . و آب را تبدیل کنید و باز بقرار فوق جوش داده روغن را بگیرید وهمین معامله را سه دفعه تکرار کنید . و در دفعه سوم مقدار کافی نمك نيز بیاندازيد در دفعه چهارم هر گاه خواسته شود که جزوئی زیتون که در آب مانده است تلف و ؟ نشود بقرار ذیل ؛ عمل نموده روغن را از آب مذکور کشیدن ممکن است :

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī, page 19. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0278/19 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0278/19
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record