BrowseṬabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī → page 127

Page 127

Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī · pages 1–551


Page image — the source of record

Scanned page 127 of Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī

Machine transcription

۱۱۸ مگر وقتیکه حشو [۱] آن را تیار میکنید باید که دل و جگر و غیره را قد کلانتر ریزه کنید و در اثنائیکه به داش میگذارید بر روی آنها آب پیاز و زرده دو دانه تخم بمالید ۱۸۹ - دولمه های چوچۀ مرغ و چوچۀ مرغابی این دولمه ها نیز مثل دولمه های ( نومره - ۱۸۸ ) میباشد . مگر با کم جوش داده شود . و الا مثل لته میگردد . یعنی بسیار جوش نخورد . ۱۹۰ دولمه های مرغهای شکار دولمۀ مرغهای کلان شکار را مثل دولمۀ فیلمرغ وغیره و دولمۀ کوک و آنهارا م دولمۀ چوچۀ مرغ وچوچۀ مرغابی که در ( نومره هـای - ۱۸۸ و ۱۸۹ مندرج است بسازید . مگر هرگاه فربه نباشند در حین گذاشتن به داش باید از روغن ساده ( قدری اضافه باشد ) و آب پیاز و زرده تخم ، يك صالچه به يك مخلوط ساخته بر روی آنها بمالید و اگر کفایت نکند باید که چند بار از دان کشیده و از صالچۀ مذکور مالیده تکرار به داش بگذارید که خشك نشود . [۱] حشو = اجزای مرکب که پر کرده میشود .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī, page 127. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0278/127 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0278/127
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record