Page image — the source of record
Machine transcription
﴿۲﴾
بسم الله الرحمن الرحيم
تمهید
حمد خدای را که امروز بسایۀ عرفا نوایۀ پادشاه محبوب القلوب دل آگاه ترقیخواه ، هنر آئین اعلیحضرت ( سراج الملة و الدین ) روحنا فداه ونظارت تمدن بشارت شهزادۀ اعظم جناب ( معین السلطنه ) صاحب افخم ، آفتاب در خشان علم و عرفان ، بر افق (افغانستان) تافته ، این است که : مدارس مهمه و مکاتب مفیده بهر گوشه و کنار دار السلطنۀ علیه تأسیس یافته اولاد وطن نزهت مسکن افغان سرگرم درس علوم و فنون جدیده و شیرین زبان تعلم و تکلم السنۀ عدیده می باشند .
این بندۀ عاجز که در مدرسۀ مبارک حبیبیه و حربیه سراجیه بتعلیم زبان ترکی عثمانی موظف و مأمورم رسالۀ از بهر قرائت زبان ترکی برای تعلیم طلبای مدارس مذکوره با اجازت انجمن معارف ترتیب دادم . امید که طلبای دانش فرجام و سائر ترکی خوانان کرام از قرائت این رساله استفاده و بهرۀ حاصل نمایند .
و من الله التوفیق
( محمد نظیف )
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.