Machine transcription
۳۷
اولون وجودك صيجا قلغی هپ برراده ده قالير؛ يالكز خسته لق اثناسنده براز
دكشیر؛ اونك ايچون دوقتورلربر خسته يي معاينه ايدر كن حرارتنه باقار ؛
وجودك بوحرارتي ده يه نيان اغديه ايه سنده حصوله كلير.
وجود ، بوا اعتبار ایله بر صوبایه و او جاغه بكزر؛ ناصل صوباواو جاقلرده
حرارت ، محروقات سایه سنده حصوله کلیورسه بدنده ده حرارت ، اغدیه
سایه سنده حصوله كلیور؛ فضله اوله رق — بدندنده اویله جه غاز و قار بون
انتشار ايدييور؛ اغدیه ، بدن او جاغنك محروقاتي مثابه سنده در .
اغدیه ، بدنده حرارت حصوله کیتر مکده خدمت ایدیور .
والحاصل بدنك بقاونماسي ده حرارت وحركتي ده هپ اغذیه سایه سنده
قابل اوليور . اونك ايچون ، بر بدن نه در چوق بييو لمق نقد ر چوق حركت ايتمك
نه قدر چوق حرارت حاصل ايله مك لازم کليورسه « او قدر چوق غدایه
محتاج اوليور .
سرعتله نمابو لمقده اولان چوجو قلر — بدنلر ینه نسبتله — بويوكلردن
چوق دها زیاده به مك ير لر؛ هرکس قیشین یازدن ایش كورديكي ويور ولد يغي
كونلر، راحت قالديغي كونلردن دها زیاده آجلق حس ایدر و دها زیاده يه مك ير
محروقات -
محروقات — اودوندن وكموردن باشقه بر چوق جسملر دها وار درکه :
يانار كن حرارت حاصل ایدرلر؛ وبوصورتله حرارت حاصل ايتمك مقصديله
قوللانيرلر. صر قوجانلرى ، صغر تز کلری معدن كمورلری ، بو جمله دندر
یانه یانه حرارت حاصل ایده بیلن جسملره(قابل احتراق) ويا(متوقد) د ينيلور
حرارت حاصل ايتمك ، ايصنمق ایچون قوللانيلان جسملره ( محروقات)
اسمى ويريلر.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
