Page image — the source of record
Machine transcription
۷
یدیکمزبالی کیملر یاپیور ؟ ــ بونلر چیچکلردن بال طو پلارلر ، بال مومی یاپارلر ،
قووانلره دیزرلر ، قیشین ییه جکلرینی یازدن حاضرلارلر جوابی ویرد
بر آز دها گیتدیلر ، آغزینه چوپ چوب آلمش بر قوش گوردیلر ، چوجق
برادرینه دیدیکه : ــ باق ، ایشته قوشك هیچ برایشی یوق ، بن آنك یرنده اولسهم
بوتون گون ایستدیگم یره گیده ر اکلنزم ، دیدی .
برادری ، قوشلرن دائما یردن چوپ چوب طوپلامغه ، بونكله یووا یاپمغه
یاورولرینی بسلمگه مجبور اولدقلرینی سویلیه رك آنلر ك ده کندیلرینه کوره
ایشلری اولدیغنی آکلادی .
برآزدها اوته ده ، یول اوزرنده یا تمش بر كوپك كوردیلر ، چوجق :
آرتق كوپكك ده ایشی یوقدریا ! دیدی .
لكن او آنده ایشیدیلن برایصالق اوزرینه كوپكك يرنده صچرایوب بر از اوته
ده چوپانلری یا نندا ولدیغی حالده او تلا مقده بولنان قویونلره بكجيلك ايديوردی.
ذکی چوجق بونك ده ایش صاحبی اولدیغنی آكلايوب سكوت ایدر و
دوشنمكه باشلار .
دوشوندیگی شوایدی که : دنیاده آری اولسون ، قوش اولسون ، کوپک
اولسون ، حاصلی هانکی مخلوق اولورسه اولسون مطلقا برایش ایله مشغول
اوله جق ، او، ایشی كورمكله يشايه جق . بونك اوزرینه برادرینه دیدیكه :
قارداشم ! طارلمه ، شقا سویلدیم . هيچ بن مكتبه كيتمز مي يم ؟ هر كسك
حتی حیوانلرک بیله برایشی ، بر وظیفه سی وار. بنم وظیفه. ده مكتبه كيتمكدر.
بويوك قرده شی اگیلوب ایکی یئاغنی او پدی . صو كره آفرین ، قرداشم
ایشته بویله اولملى ! دیدی . ایکی قرداش کوله اوینایه یوللرینه دوام ایتدیلر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.