Page image — the source of record
Machine transcription
﴿ ٣ ﴾
مختصر صرف عثمانی
س صرف عثمانی از چه بحث میراند ؟
ج از قواعد درست خواندن ونوشتن زبان عثمانی بحث میراند .
س حرکه چیست ؟
ج صدائیکه بواسطۀ زبان ولب ودندان ازدهان می برآید آنرا (حرکه)
می نامند .
س حرکه چند قسم است ؟
ج حرکه ٣ قسم است ( اوستون ) یعنی فتحه ، (اسره) یعنی کسره ،
( اوتره ) یعنی ضمه است .
س کلمه چیست ؟
ج يك لفظ است که از او يك معنی می برآید مثلاً او : خانه. مکتب: دبستان
س حرف چیست ؟
ج صدائیکه بواسطۀ حرکه ازدهان می برآید آنرا (حرف) می نامند
مثلاً ع ، ح ، خ .
س در لسان عثمانی چند حرف مستعمل است ؟
ج در لسان عثمانی ٣٣ حرف مستعمل وبه قرار ذیل میباشند .
( ا ، ب ،پ،ت،ث،ج،چ،ح،خ، د،ذ،ر،زژس،شص،ض،ط ،ظ،ع،
غ،ف،ق،ك،گ،ڭ،ل،م،ن،و،ه،ی)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.