Machine transcription
( ۳۸ )
اعتدال موجودهٔ هوا را گیس آزوت بوجو
آورده است .
شاگرد ـ اما آیا چسان فهمیدند که هوا ازین
غازها ترکیب یافته است؟ و چون خود هوا نیز بسبب
لطافت و شفافیت دیده نمیشود پس آیا چسان این دو عنصر
ترکیب یافتهٔ آنرا که از هوا هم لطیفتر و بی وجودتر
میباشد ، کشف نموده توانسته اند؟
استادـ این هم بواسطهٔ آلات مخصوصهٔ که ساخته اند
و در فن کیمیا و حکمت استعمال میشود کشف و معلوم
شده است . و بعد ازان که (آلهٔ تحلیل گیسی) را بدست
بیاریم عملیات آنرا بچشم خود دیده فکرت قناعت
حاصل خواهد کرد. اما با وجود اینهم حالا همین قدر گفته
میشود که بواسطهٔ آن آلهٔ مخصوصه ، هوای يك ظرف
بلورینی را باز باسیمهای الکتریکی تحلیل نموده بذریعهٔ
آن سیمها كه يك يك نوك آنها در دولولهٔ بلورین
که هوای آن خالی شده است درآمده میباشد در يك
لوله عنصر مولدالحموضه ، و در دیگر لوله عنصر آزوت
را پر میکنند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
