BrowseMukhtaṣar-i jughrāfiyā-yi ʻumūmī Maḥmūd Ṭarzī Sirāj al-Akhbār Afghāniyah → page 27

Page 27

Mukhtaṣar-i jughrāfiyā-yi ʻumūmī Maḥmūd Ṭarzī Sirāj al-Akhbār Afghāniyah · pages 1–85


Page image — the source of record

Scanned page 27 of Mukhtaṣar-i jughrāfiyā-yi ʻumūmī Maḥmūd Ṭarzī Sirāj al-Akhbār Afghāniyah

Machine transcription

( ۲۰ ) جزایر سبعه یا مجمع الجزایر | در بحر سفید واقع ، وبدولت یونان تابعست کرید | در بحر سفید واقع ، وبدولت علیه عثمانی تابع بود و حال بیونان تابعست ( کوه های متسلسل مشهوریکه در قطعه اورو پاست نامهای شان | کیفیت های شان اوارال یا اورال | درمابین قطعه اسیا و اوروپا واقعست قفقاز یا کاکپشیا | درمابین بحر سیاه و بحر خزر واقعست بالقان | از روم ایلی گذشته به بحر سیاه منتهی شده است. قاريات یا کار پى تهین | درمابین رومانیا و اوستریا وروس است هلنیقه | از روم ایلی گذشته به بحر سفید منتهی شده است آلپ یا اپیلیس | درمابین فرانسه و ایتالیاست آپه نین یا اپی نین | از ایتالیا گذشته به بحر سفید نهایت یافته است پیره نه یا پیرنیز | در ما بین فرانسه و اسپانیا واقعست اییه ری | در مملکت اسپانیاست اسقاندنیاو - یاسکندی نیوا | درمابین مملکت اسوج یاسویدن و مملکت نوروج یا ناروی واقعست قره اورمان | در مملکت المانیا است سون یا سیون | در مملکت فرانسه است کوه های آتشفشان مشهوریکه در او روپاست نامهای شان | کیفیت های شان وه زویاسویس | در ممالک ایتالیا میباشد آتنا – اتنا | در جزیره سیچلیا میباشد هقلا — هکلا | در جزیره ایسلاند میباشد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Mukhtaṣar-i jughrāfiyā-yi ʻumūmī Maḥmūd Ṭarzī Sirāj al-Akhbār Afghāniyah, page 27. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0263/27 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0263/27
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record