Page image — the source of record
Machine transcription
= ٦١ =
آهن بكشيد و آتش افروخت نقره بكشيد و زر بیندوخت
بیل و تبر و سنان و پيكان حاضر بنمود و ماند اركان
حالا تو ببین به پیل و اشتر وان گاو دو شاخ از غضب پر
آن پنجه شیر مست غران وان دهشت گرگ تیز دندان
انسان ضعیف عاجز فرد آیا بچه گونه دفع آن کرد ؟
لاکن چو خدای حی سبحان بگزید و را ز جمله حیوان :
دادش بمقابل همه شان جمعیت و سعی و عقل و اذعان
آلات عجیب کرد ایجاد غالب شد و کرد جمله منقاد
با دام و کمند و تیر و خنجر بنمود جمیع را مسخر
باقوت و زور پوست شانرا بركند و بدوش کرد و هم پا
شیرش بكشيد و ساخت روغن در روغن او نمود خرمن
آن گوشت و را زپهلو و ران در روغن خود نمودش بریان
-- § --
حکایت برسبیل تمثیل
از بهر مثال و فرحت مغز تمثیل کنم حکایت نغز
در جنگل پر شکوه و شانی مرغابی داشت آشیانی
جنگل ز درختهاي عالی انبوه بد و نبود خالی
سبزه بزمین فگنده دیبا اشجار بسایه گشته هم پا
گلهای طبیعی ملون جنگل شده زان چو صحن گلشن
يك آب لطیف بس درخشان جویی شده است و کرده جریان :
در يکطرفی زبيشه ژرف آن بیشه که میلهاست بحرف
در بیشه این چنین که گفتم انواع وحوش و طیر و ضیغم :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.