Page 160

= ١٥٥ = عدد (٤) سياحت در جوهوا چهارم کتابیست که در مطبعه مبارکه عنایت بزیور طبع آراسته گردیده «رو مان ـ یعنی ناول» است که از آثار قلمیه تصوریه (ژول ورن) فرانسوی نژاد میباشد . (محمود طرزی) از ترجمه ترکی آن بزبان شیرین بیان فارسی ترجمه کرده است . استنادگاه این رومان نیز بر علم وفن میباشد . واگر گفته شود که ژیپلینها، وطیاره های این وقت حاضر اساساً از قوه تصوریه همین ناول (سیاحت در جوهوا) از قوه بفعل آمده است هیچ مبالغه نباید شمرده چونکه درین رومان دو فرقه ارباب فن را نشان داده که یکی طرفدار آن فکر است که بقوت اجسام خفیفتر از هوا با تطبیق قوت موتور هوا بالا برآیند که آن از رقم ژیپلین های وقت حاضر است . دیگری طرفداران آن فکر است که حاجت جسم خفیفتر از هوا نباشد و سرراست بقواعد فن ميخانيك وقوت الكتريك بر هوا بالا برآمده حاکمیت را بر کره هوا اثبات نمایند که آن از رقم طیاره های وقت حاضر است . این است که این رومان بر همین قاعده آخری استناد يافته يك کشتی هوایی تصوری ساخته و (روبور) نام مهندس باعمله خود ورئیسهای طرفداران مقابل را که بدزدی آنها را در کشتی خود نشانده بيك قوت وصنعت خارق العاده سريعه اطراف کره زمین را از روی هوا دور وسياحت میکنند . وخوانندگان خود را در عالم خیالات صنعت وغرابت هوا پرواز لذت وحلاوت مینماید. اینهم (٢) دوروپیه کابلی قیمت دارد ودر اطراف ولايات اجرت داك بران ضم وعلاوه میگردد .