{"book":"adl0262","page":160,"text":"= ١٥٥ =\n\nعدد\n(٤)\n\nسياحت در جوهوا\n\nچهارم کتابیست که در مطبعه مبارکه عنایت بزیور طبع آراسته گردیده «رو\nمان ـ یعنی ناول» است که از آثار قلمیه تصوریه (ژول ورن) فرانسوی\nنژاد میباشد . (محمود طرزی) از ترجمه ترکی آن بزبان شیرین بیان فارسی\nترجمه کرده است . استنادگاه این رومان نیز بر علم وفن میباشد . واگر گفته\nشود که ژیپلینها، وطیاره های این وقت حاضر اساساً از قوه تصوریه همین\nناول (سیاحت در جوهوا) از قوه بفعل آمده است هیچ مبالغه نباید شمرده\nچونکه درین رومان دو فرقه ارباب فن را نشان داده که یکی طرفدار آن فکر\nاست که بقوت اجسام خفیفتر از هوا با تطبیق قوت موتور هوا بالا برآیند که آن\nاز رقم ژیپلین های وقت حاضر است . دیگری طرفداران آن فکر است که\nحاجت جسم خفیفتر از هوا نباشد و سرراست بقواعد فن ميخانيك وقوت\nالكتريك بر هوا بالا برآمده حاکمیت را بر کره هوا اثبات نمایند که آن از رقم\nطیاره های وقت حاضر است . این است که این رومان بر همین قاعده آخری\nاستناد يافته يك کشتی هوایی تصوری ساخته و (روبور) نام مهندس باعمله\nخود ورئیسهای طرفداران مقابل را که بدزدی آنها را در کشتی خود نشانده\nبيك قوت وصنعت خارق العاده سريعه اطراف کره زمین را از روی هوا دور\nوسياحت میکنند . وخوانندگان خود را در عالم خیالات صنعت وغرابت\nهوا پرواز لذت وحلاوت مینماید. اینهم (٢) دوروپیه کابلی قیمت دارد\nودر اطراف ولايات اجرت داك بران ضم وعلاوه میگردد .","chars":1210,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0262/00160.jpg","first_page":1,"last_page":169,"title":"Parāgandah majmūʻah-ʼi ashʻār / Maḥmūd Ṭarzī پراگنده :پراگنده","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0262/160","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0262/canvas/160","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0262/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0262_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}