Page image — the source of record
Machine transcription
-( ٥٩ )-
ژه ده ئون — این است بشنو .
پا نقروف بکمال دقت گوش نهاد . بواقعیکه از دور يك صدای سگ بگوشش برخورد.
ژه ده ئون پرسیدکه :
— آیا شنیدی ؟
پانقروف — بلی ! . . . بلی ! . . .
هار بر بشدت از خواب برخاسته فریاد برآورد که :
— بخدا صدای ( توپ ) است .
هرسه رفیق به تلاش تمام از شیمنه برجهیدند. بادبسیار به تندی میوزید ایستادن
قابل نبود . سنگها را محکم گرفته ایستادند . برسخن گفتن مقتدر نبودند . در اطراف
يك ظلمت تیره و کثیفی حکمفرماست . بحر وسما وزمین در میان تاریکی باهم آمیخته
شده است .
یکچند دقیقه هرسه رفیق در زیرباران و باد متأثر شده ایستادند در نجاباز صدای
سگ بگوش شان برخورد . صدا از بسیار دور می آمد . این صدا مطلق صدای سگ
مهندس است . توپ تنها خواهد بود . زیرا اگر تاب بالوه ببود برا بر بشمینه هامی
آمد . از اثر و تنها و نابلد است .
پائین پانقروف دست ژه ده ئونرا فشار داده بشمینه در آمد . و یکد سته شاخله چوب
رامانند مشعل در داده بیرون برآمد . شاخله ها را در تاریکی هوا دور داده تیز تیز
فریاد بر کشید .
بنابرین صداها ؛ آواز سگ نزدیکشد . بعد از کمی در پیش پایهای پا نقروف يك
سگ خود را بینداخت . هرسه نفر در شمینه درآمدند . هماندم در اوجاغ یکدسته
چوب خشك انداختند . شمینه ها روشن شد هار بربمجردیکه سگ را دید ( توپ )
گفته فریاد کشید .
بحقیقت که این سگ (توپ) نام سگ صادق و ماهر مهندس است اما توپ تنهاست.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.