Page image — the source of record
Machine transcription
- ( ٤٥ ) -
- نی نی ، افندی من نمرده است ! او از کسانی نیست که بمیرد ، بهمه حال رهائی یافته است .
اینرا گفته به واویلا و فغانها بیتابانه برزمین افتاده گفت :
- آه مجال سخن گفتن ندارم !
هاربر در پیش ناب دویده گفت :
- ناب ، موسیو سمیت را می یابیم تو غم مخور ، او را خدا بما عنایت میکند . حالا گرسنه و مانده شده ، بگیرید یکقدری ازین ( لیتو دوم ) بخورید .
اینرا گفته و در پیش ناب یکچنددانه لیتودوم گذاشت. باوجودیکه ناب از بسیار ساعت ها قوت بدهنش نرسیده بود ، بازهم از خوردن و آشامیدن روگردان شد . بیچاره وفادار ! بجز افندی خود دگر هیچ چیزی نمیخواهد !...
ژه ده ئون ، لیتودوم ها را بکمال اشتها خورده در همانجا بر سرریگها بخوابید هاربر به ژه ده ئون نزدیکشده گفت :
- موسیو سپیله ! ما يك اقامتگاه پیدا کرده ایم. درانجا خوبتر استراحت میکنید. فردا باز به اتفاق بجستجو آغاز میکنیم .
ژه ده ئون، برپا خواست ، و در عقب هاربر به شعینه ها آمد . درین اثنا پانقروف به ژه ده ئون نزدیکشده از بودن و نبودن کبریت از و پرسید. ژه ده ئون بعد از انکه جیبهای خود را پالید گفت :
- داشتم لکن انداخته ام .
پانقروف از ناب هم پرسید . از و هم همین جواب را گرفت . پانقروف « لعنت » گفته فریاد کشید که بنا برین فریاد او ژه ده ئون به او نزدیکشده پرسید که :
آیا یکدانه هم نیست ؟
پا نقروف – نی ، یکدانه نی بلکه نیم دانه هم نیست . بناءً علیه آتش هم نیست.
چار نفر رفیق بکمال حیرت یکی بروی دیگر نظر کردند. هاربر به ژه ده ئون نزديك
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.