Page image — the source of record
Machine transcription
- (٣٦ ) -
- این است آب ! اینهم جنگل ! حالا کار ما برای پیدا كردن يك مأوا ماند .
آب نهر بسیار صاف و سرد بود . بحر هم چون بحالت جزر بود آب نهر با بحر نمی آمیخت كه از انسبب بكمال خوشگواری خود را از ان سیر آب نمودند . بعد از ان برای يك مأوای سرپناهی بجستجو افتادند . ولی زحمت شان بیهوده شد . زیرا در میان سنگلاخها هيچ يك مغاره مانند يك سوراخی پیدا نتوانستند . اما نومید نشده از پالیدن فارغ نشدند تا آنكه دفعة در بالای جای آب ریزش نهر به بحر طاق نما مانند يك چیزی بنظر شان بر خورد كه این رواق یا طاق طبیعی از هم ریختن خرسنگها بر روی همدیگر حاصل شده بود. در سنگستانهای غرانیت اکثرا اینگونه رواقهای طبیعی دیده میشود كه این گونه رواقها را ( شمينه ) مینامندند .
( شمینه ) ها از غلطیدن و تکیه كردن سنگپاره های بزرگ بر یکدیگر بوجود میآید كه گاهی آنقدر بيك موازنت و برابری عجیبی بر یکدیگر ایستاده میشوند و چنان رواقهایی بوجود می آورند كه انسانرا حیرت دست میدهد . در درون این شمینه ها كه اگر سمچهای طبیعی نیز گفته شود جا دارد تا یكدرجه گذران یك انسانهای مخانه ولانه میشود ولی چون از شگافها و سوراخهای گوشه و كنار آن ضيا و هوا وباد نفوذ ميكند در درون آن دايما يك خنك شدیدی موجود میباشد . اما اگر يكقدری دستكاری شده و شگافها و منفذهای آن بسته شود ، و انسانها هم یکقدری از مردمان بی تکلف باشند قابل سكونت میشود .
پانقروف گفت :
- این است برای ما خانه . تا بوقتیکه خدا مهندس ما را پیدا كرده بیارد البته بهتر از ان را تدارك خواهد كرد .
هاربر - بلی پانقروف ، موسیو سمیت میآید . هم چون بیاید باید كه ما را در يك جای قابل سُكنا بیابد . این شمینه را يكقدری اصلاح و درست ميكنيم شگافها و سوراخهای آنرا با چوب و سنگ و گل بند ميكنيم . و يك سوراخ آنرا برای دود كش ميسازيم
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.