Page image — the source of record
Machine transcription
- ( 35 ) -
پانقروف - آیا خورده میشوند ؟
هاربر - البته، البته !
پانقروف - چون چنینست ( لیتودوم ) بخوریم .
هاربر نوجوان که هنوز عمرش به بیست نرسیده ، در علم تاریخ طبیعی صاحب معلومات زیادی میباشد. زیرا پدرش دایما در باب تحصیل او به علوم طبیعیه سعی و کوشش ورزیده است ، و او هم در اسباب سعی و غیرت فوق العاده بکار برده در علم مذکور صاحب ید طولا شده است ، لهذا هر سخن او در خصوص علم حیوانات ، ونباتات ، وغیره سند درست است .
(لیتودوم) هانیز مانند میدیه ها دراز ترك صدفی شکل است و بر سر سنگهای زیر بحر کوت کوت می چسبند ، وسختترین سنگها را نیز کاویده در ان جاهی کاویده کی خود می چسپند . وهر قدر که بزرك شوند دو طرف آنها يك كارله کی پیدا میکند . و فرقی که در مابین میدیه ، ولیتودوم موجود است همین است .
هاربر، و پانقروف لیتودومهارامانند میدیه ها باز کرده خوردن گرفتند. لیتودومها در طعم ولذت هم از میدیه ها فرق دارند چونکه لیتودومها یکقدری تندی فلفلی را هم دارند که ازینسبب از تدارك كردن نمك وفلفل هم آزاده است .
اگر چه بعد از خوردن [ لیتودومها ] هاربر و پانقروف گرسنه گی خود را بر طرف کردندلکن حرارت تشنه گی شان زیاده شده بجستجوی آب نوشیدنی مجبور شدند . و براهیکه داشتند به پیش رفتن آغاز نهادند .
دوصد قدم رفته بودند که صدای شرشر يك آبشاری بگوش شان برخورد . یکچند قدم بعد به پیش يك نهری رسیدند که در نجا گویا تیشهٔ صنعتکار طبیعت سنگلاخ را بيك قوۀ شدیدهٔ از هم شکافته و يك نهریرا که در نجا بقدر ( 100 ) قدم وسعت دارد جاری کرده به بحر می آمیزاند .
پانقروف بمجر دیکه نهر را دید فریاد بر اورده گفت :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.