Page image — the source of record
Machine transcription
- ( ٤١٨ ) -
توقف نمودند پیش ازین راه را درختان سراسر پوشیده داشته بود. حالا بودن و نبودن اشقیا را دانستن موقوف بریدن و کشف کردن آغل یست. اما اگر حالا بسوی آغل روا نه شوند هدف گله خائنان شدن از محققانست. لهذا بالطبع منتظر شب باید شد.
سه ساعت گذشت، پرده ظلمت شب بر کائنات کشیده شد. در هر طرف سکوت و سکونت حکمفرماست. اگر يك شاخ درخت حرکت کند در حال شنیده میشد. توپ نیز افتاده و سر خود را بردستهای خود نهاده هیچ آثار هیجان نشان نمیدهد.
پانکروف و ژه ده ئون رسیدن زمان کشف و تفتیش را به مهندس اخبار کرد. مهندس، و هار بروت و تاپ حتی بوزینه و سگ نیز در همانجا ماندند. زیرا در اثنای تفتیش صدا و صوت نباید بود. سیروس گفت :
- بی احتیاطانه حرکت نکنید. زیرا برای ضبط کردن آغل نی بلکه برای کشف و تفتیش کردن میروید.
هر دو رفیق روانه شدند. بسبب سایه درختان و تاریکی شب بقد رسی چهل قدم بیشتر دیده نمیشد. هرگاه اد نايك صدای میشنیدند توقف ورزیده هر طرف را معاینه میکردند. و بازیه بسیار احتیاط پیش میشدند و از همدیگر جدا جدا میرفتند. و لحظه بلحظه منتظر صدای يك تفنگ هستند. بعد از نجد قیقه هر دو رفیق به آخر درختان و اول چمزار یکه آغل بران بنا یافته واصل گردیدند که از اینجا تا به دیوار تخته یی آغل مسافه بسیار کمی باقی مانده است بقد رسی قدم پیشتر دروازه آغل مشاهده میشود که بسته است. این مسافه را اگر منطقه مهلکه بگوئیم جا دارد چرا اگر در پشت دیوار تخته یی يك كسی پنهان باشد و درینمنطقه کسی را نشان کرده گله بیندازد در حال بر خاك هلا کش میغلطاند.
ژه ده ئون و پا نکروف اگر چه که بیدل و ترسنده نیستند و لی اگر بی احتیاطی کرده خود را بهلاکت اندازند سبب محو دیگر رفقا و از دست دادن جزیره میشوند لهذا توقف را در ینجا ضروری دیدند. اما پا نکروف خیلی غضبناك و بر حدت گردیده خواست
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.