Machine transcription
( ۳۷۷ )
پانقروف گفت :
— بسیار خوب اینرا هم دانستیم که طوریهاست، اما آیا طوریها را در زیر کشتی سپیدی که نهاد؟
مهندس — رفیقان عزیز من ! بعد ازین دیگر شبهه جائی نیست که بگوئيم يك شخص
پنهان موجودی درین جزیره وجود نه دارد، این شخص پنهان یا مانند مايك قضازده و يا مانند
آیرتون يك ترك كرده شده خواهد بود ! هم اینرا برای آن میگویم که آیرتون از وقایع
غریبۀ پنهانی که درین دو نیم سال در جزیره بر ما پیش آمده آگاهی حاصل کند . آیا
این آدم کیست که بارها معاونتهای خارق العاده او بمارسیده ، و یکرنگ میرسد ؟ آیا
مقصدش از پنهان کردن خود را از ما و خدمت کردن بما چیست ؟ اينست كه اينرا نميدانم ،
وهم این شخص پنهان مالك بسيار قوۀ شدیدۀ خارق العاده میباشد که از دست هرکس
نمیآيد . وچنانچه ما بان بجان منتدار احسانهای نمایان آنشخص پنهان میباشیم آیر
تون نيز بحیات خود مرهون لطف او میباشد . زیرا چنانچه مرا وقتیکه از بالون بدریا
افتادم واز خوددر گذشته غرق گردیدم او رهائی داده . خبر بودن آیرتونرا در جزیرۀ تابور
بواسطۀ کاغذ و شیشه نیز بما اورسانیده است . صندوق پر اسبابرا نيز او برای ما در دماغۀ
بیصاحب گذاشته . در اثنای آمدن از جزیرۀ تابور آتش را نيز برای رهنمایی شما اوافر
خته است . دانه ساچمه که در ران آهوبره پیدا شده نیز از تفنگ او برامده ، بوزینه
ها را نیز او از مسکن مارانده ، کشتی مارا بسر وقت ما نیز اورسانیده مسئله توپ ودو
غولق نیز از طرف او اجرا گردیده است . سپیدی را نيز اثر خارق العادۀ مهارت او
بر هوا کرده است . و الحاصل همه وقوعات اسرار انگیزی که در جزیره بر ما پیش
آمده وماسبب آنرا ندانسته ایم همه کی از دست آنشخص پنهان اجرا گردیده . لهذا
آنشخص پنهان هرکسیکه باشد باشد ما میباید که خودرا مرهون لطف و احسان او
بجان بشماريم و هروقتيكه بدست ما برسد دين شکران خود را به او ادا نمائیم .
ژده دئون — حق بدست شماست موسيو سيروس همه منتدار آنشخص پنهان هستیم،
وهم در موجود بودن او در جزیره هیچ شبهه نماند . وهم اینهمه کارهای خارق العادة
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
