Page image — the source of record
Machine transcription
- ( ٣٧٥ ) -
از کشتی بغیر از بعضی تخته پاره های برهم و در همی که آنرا نیز موجهاى آب پراکنده
کرده بود هیچ اثر و نشانی باقی نماند و بعد از هشت روز فکره مهاجران از کشتی و اسباب
های کشتی فراغت حاصل کرده بفکر قوهٔ غریبه مخربه مدهشه که سپیدی را باینصورت
دهشتناکی غرق و ناپدید گردانید افتادند ، و هر انقدر فکر و اندیشه که در باب کشف
و تخمین آن دوانیدند بهیچ چیزی پی نبردند تا آنکه در ۳۰ ماه کانون اول ناب در اثنائی که
بر کنار دریا بجائی که کشتی غرق شده بود میگردید يك ميل آهنیئی که از میان دو شق شده
بود پیدا کرد . این میل آهنین گویا در زير يك قوت شديد بسیار پرتاثیری آمده که از
میان دو شق گردیده است .
ناب آهن پارهٔ مذکور را در پیش مهندس آورده گفت :
-- این را ببینید که چیست ؟ در میان ریگهای ساحل یافتم .
سیروس بدقت تمام میل مذکور را معاینه نموده پانقروف را گفت :
-- دوست من ! خوب میدانید که کشتی رهزنان بسنگ ناخورده غرق شده باشد ؟
-- بلی خوب میدانم که بسنگ نخورده چرا که شما هم میدانید که در گلوگاه سنگ نیست!
-- پس من بتو بگویم که بچه خورده و غرق شده است ، بنگر به این میل ! اینست که
کشتی سپیدی به این میل خورده ، و غرق شده است .
-- چه ؟ به این میل ؟ !
-- دوستان من ! البته بیادتان خواهد بود که کشتی پیش از غرقشدن ، از سطح بحر
بايك ستونی از آب بالا برآمده و پاره شده غرق گردید ؟
-- بلی بیاد ماست .
-- آیا میخواهید که سبب ظهور آن ستون مایع را بدانید که چیست :
-- البته ، میخواهیم .
-- چون چنینست بخوبی بدانید که آن ستون آبی راهین آهن پاره بمیدان آورده ،
و کشتیرا نیز همین آهن غرق و ناپدید گردانیده است .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.