Page image — the source of record
Machine transcription
- ( ٢٩٩ ) -
- نی، برادر ! ماآمریکائی هستیم .
- خوب !
باز در میان لبهای خود باخود سرود .
- این هنوز خوبتر !
مهندس پرسید که :
- شما چه هستید ؟
- انگلیز .
گویا گفتن اینکلمه یکعذاب بسیار بزرگی برای او بود که اینرا گفته بازدورشد و برکنار نهرمرسی رفته بازیقه مزدن آغاز نهاد . بعد از ان هاربر که در انجا ها گردش میکرد شخص مجهول به او نزدیکشده پرسید که :
- در کدام ماه هستیم ؟
- در ماه تشرین ثانی .
- سنه چیست ؟
- ١٨٦٦
- امان یار بی ! دوازده سال ! سبحان الله ! دوازده سال ! وای وای ! . . . .
اینرا گفته باز دوری گرفت . هاربر به نزد رفقا آمده اینمحاورة شخص مجهولرا حکایه نمود ژه ده ئون گفت :
- بیچاره آدم از روزها و ماهابخبر مانده .
هاربر - بلی ، هم ازین سخنش معلوم میشود که تمام دوازده سالست که در ان جزیره میباشد.
سیروس - پس انصاف کنید که تنهائی کلی دوازده ساله عقل انسانرا چسان اخلال نکند ؟
پانقروف - من میگویم که این آدم از اثر قضا در جزیره تابور نیفتاده است بلکه مجزای جنایتی که کرده دیگران او را آورده در انجا انداخته اند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.