Page image — the source of record
Machine transcription
- ( ۲۸۱ ) -
- معلوم است که این اقامتگاه از سالهای بسیاری متروك مانده است .
- بلی از بسیار وقتها .
- موسیو سپیله! هرگاه امشب را درین اقامتگاه بسر آریم چیزی ضرری نخواهد داشت.
- بسیار خوب میشود ، اگر صاحب خانه هم بیاید مهمانهای خود را دیده ممنون
خواهد شد .
- اما من میگویم که صاحب خانه هیچ نخواهد آمد .
- یعنی شما حکم میکنیدکه فضا زده از جزیره رفته باشد ؟
- نی چنین حکم نمیتوانم . زیرا اگر میرفت بهمه حال این اسبابهارا با خود تمامها
میبرد. چراکه در پیش فضا زده گان اسبابهای زمان فلاکت شان بسیار عزیز شمرده میشود.
- اگر نرفته باشد هم مرده خواهد بود . زیرا اگر زنده و در جزیره میبودخانه
اقامتگاه خود را بدینحال متروکیت نمیگذاشت .
- گیرم که مرده باشد . خود را خود دفن کرده نمیتواند البته جسد فرسوده او
در یکطرفی پیدا خواهد شد !
در اقامتگاه مذکور شب بسر آوردن را قرار دادند چوبهای خشك بسیاری که در
بیرون کلبه در یکطرفی از اطراف خانه جمع آمده بود آورده در اوجاغ انداختند و آتش
فراوانی افروختند ، و دروازه را بسته بنشستند . اضطراب و هیجان شان بسیار بود
هوش و گوش شان همه بر در مانده بود . این اقامتگاهی که از هرچیز آن متروك بودن
آن ظاهر و آشکار است درین اثناهرگاه دروازه آن باز شده و يك آدمی داخل شودچه
قدر موجب حیرت و تعجب هر سه رفیق خواهد شد .
حالا آنکه نه دروازه باز شد و نه کسی داخل گردید . سبحان الله ! این شب چه
قدر دراز گردید جملۀ شان منتظر صبحست که کی صبح بدمدتا در جستجوی صاحب
خانه بیفتند . بغیر از هاربرکه بسبب جوانی و صباوت یکدو ساعتی بخوابرفت ژه ده ئون
و پانقروف اصلا چشم فرو نه بست .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.