BrowseJazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian → page 316

Page 316

Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian · pages 1–559


Page image — the source of record

Scanned page 316 of Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian

Machine transcription

- ( ٢٦٧ ) - کردندکه بوزینه بیچاره بسبب شکستن چوبش بخوبی مدافعه نتوانسته لهذا کولیوهارو غلبه یافته در سینه بیچاره زخمهای بسیار مدهشی زده اند . ناب از دیدن اینحالت رفیق خود بنهایت درجه اندوهناك گردیده سر بوزینه را برداشته بر سینه خود بنهاد ، چون دیدکه هنوز نفس دارد فریاد بر اورده گفت : - هزاران شکر. هنوز زنده است ، زنده . پا نقروف - برای زنده کی او کوشش و خدمت میکنیم . چنان پرستاری کنیم که برای یکی از خود مایان میکنیم . ژوپ گویا اینسخن پا نقروف را دانست که در مقام تشکر سر خود را برداشته بر سینه پا نقروف تکیه داد پا نقروف، ودیگر رفقانیز مجروح شده اند ولی جراحتهای آنها بسبب اسلحه مکملی که داشتند نسبت به جراحت ژوپ هیچ نیست . جراحتهای مهلك را میمون بیچاره برداشته است . ناب و پا نقروف بوزینه وفادفتيه را بر يك زنبیلی انداخته بفرایتهاوز بردند . از دهن حیوان بیچاره نفس بسیار خفیفی میبراید . رفقا زخمهای حیوان را بخوبی دقت و معاینه کردند . اگرچه بجگر و دیگر اعضای داخلیش ضرری نرسیده ولی چون خون بسیاری ضایع کرده است وجود بیچاره را خیلی بیتاب و توان ساخته ، و حرارت تب بسیار شدیدی بر وجودش مستولی گردیده است . زخمهای او را با آب خوب شستند ، وبکمال دقت و اعتنا بخوبی تر بند کردند ، و بر فرش نرمی به احتیاط تمام بخوابانیدند . هیچ طعام ندادند . بعضی دواهای نباتی که برای تفریح دماغ و حرکت خون نافع بود نوشانیدند . ژوپ بخوابرفت اگرچه در اول امر خوابش منتظم نبود ولی رفته رفته کسب استراحت مینمود، ژوپرا بهمینصورت به حال خودش گذاشتند . توپ صداقت نوب هر لحظه در اطراف فراش ژوب کردش مینمود و هر طرف خوابگاه اور ابوکشید، دستهای رفیق خود را که از زیر لحاف بیرون برامده بکمال حسرت و محبت می لیسید . همانروز مهاجران پوستهای روباه هارا برای پوستین و کلاه بیرون کشیده لاشه های شانرا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian, page 316. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0259/316 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0259/316
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record