BrowseJazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian → page 312

Page 312

Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian · pages 1–559


Page image — the source of record

Scanned page 312 of Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian

Machine transcription

- ( ٢٦٥ ) - كه يك گله بزرگی از كدام حیواناتی بر منظرهٔ وسیعه هجوم آورده باشند. پانقروف پرسید كه : – آیا این صدای چه خواهد بود ؟ ناب – یا صداهای گرگ ، یا ژاغار ، یا یوزبنه خواهد بود . ژه‌ده‌ئون – وای ! اگر بر جزیرهٔ پشتهٔ منظرهٔ وسیعه برایند ؟ هاربر – حال مرغانچه‌ها ، و كشتزارها چه خواهد شد ؟ پانقروف – خراب، اماندانستم كه آیا این ملعونها از كدام راه داخل جزیرهٔ منظرهٔ وسیعه شده باشند ؟ مهندس – مطلق كدام پل را بسته گذاشته خواهید بود ! ژه‌ده – براستی كه این قباحت بر منست . زیرا پل طرف ساحلرا من فراموش كر دم كه باز كنم . پانقروف – بسیار خوب كاری كرده‌اید آفرین ! مهندس – هرچه كه شدنی بود شد حالا چارهٔ دفع آنرا باید اندیشید . مهاجران همانلحظه اسلحهٔ خود را گرفته از غراسیتیهاوز فرود آمدند . زیرا غفلت و درنگ بكار نیست . پیش از انكه چیزهائی را كه به اینقدر زحمت، و كوشش بسر رسانیده اند خراب و تلف گردد يك علاجی باید كرد . صداهای حیوانات رفته رفته شدت و نزدیكی میگرفت . مهاجران از صداهای حیوانات مذكور شناختند كه اینها كولپونام روباه‌های بزرگ جثهٔ میباشند كه یكدو بار گله‌های آنها را در انطرف نهر مرسی دیده بودند . سیروس سمیت گفت : – برادران ! این نوع حیوانات هرگاه بسیار باشند ، و هم گرسنه شوند هجوم‌شان تهلكه‌ناكست باید كه برجاهای خودتان هوش كنید چرا كه از صداهای‌شان هم گرسنگی و هم بسیاری‌شان معلوم میشود . اما رفقا بلاتردد و بی پروا بر گلهٔ كولپونها هجوم بردند و یكچند دست تفنگ انداخته راه كشادند . سیروس سمیت و هاربر و ناب و ژه‌ده‌ئون و پانقروف در مقابل هجوم گلهٔ

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian, page 312. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0259/312 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0259/312
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record