BrowseJazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian → page 209

Page 209

Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian · pages 1–559


Page image — the source of record

Scanned page 209 of Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian

Machine transcription

-( ١٧٤ )- مینمود . شمینه ها از حالا بلطمه های امواج معروض مانده ، موجهای شدید بحر جزیره لك سلامت را سراسر مستور نموده است . مدت پنجروز مهاجران مجبوراً در غرانیتها و زمحبوس ماندند. زیرا با اینجوی ها و سردیها بالباسیکه داشتند مقاومت کردن ممکن نبود . اما بازهم اوقات خود شارا بیکار بسر نیاوردند . نقصا نهای کارهای نجاری درون غرانیتها وز را اکمال کردند. بعد از ان به سبد سازی آغاز کردند . درینکار هم ترقیات خوبی نشاندادند . در طرف شمال تالاب غرانیت نیهای بسیار نافعی برای سبد سازی یافته بودند . آنها را آورده وز کرده انواع سبد ها و صندوقها ، وبکسها از ان ساختند . در روز های آخر ماه آغستوس هواسراز نوتبدل نمود. سردی زیاده شد، طوفان باد خفیفتر شد . مهاجران هماندم از غرانیتها و زبر امدند . اگرچه بقدر دو وجب برف بر زمین بود ولی چون بسبب سردی منجمد شده بودره رفتن بران آسان بود. مهاجران بر میدان تپه منظره وسیعه بر امدند . چه تبدلات ! همه اطراف و درختان بايك برف کثیفی مستور شده بود . تالاب غرانیت ، کوه فرانکلی جنگل فاروست همه را برف با هم در آمیخته بود . شارله جدید بصورت غیر منتظم یخ بسته شعبه ها و ستونهای بلوری دراز و کوتاه عجیب وغریبی بظهور آورده بود . مهاجران گرگ دامها ، وتلكها ، و دامهای خود را دیدن خواستند بسبی که در زیر برفها شده بودند یافتن شان مشکل شد . علی الخصوص اگر در چاهیکه خود کنده بودند خودشان می افتاد بسیار عجیب يك کاری میشد ! بعد از بسیار تفحص یافتند. درون همه آنها خالی بود. ولی بازهم بر سر برفها اثر قدم بسیار حیوانات دیده میشد . حتی هار بر در میان اثرهای قدم حیوانات نقش پنجه يك جانور خونریزی را که از جنس ( فلیه ن ) نام پلنگ است شناخت . پا نقروف پرسید که : - فلیه ن چیست ؟ هار بر - پلنگ است .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian, page 209. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0259/209 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0259/209
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record