Page image — the source of record
Machine transcription
— ( ١٥٩ ) —
گوسفند های کوهی را که در کوه فرانقلن دیده بودند بدست آورده از پشم آنها البته
مهندس يك چارۀ بافته قماش برای پوشاك خواهد ساخت .
پانقروف گفت — بگذار بابا ! در اتاقهای خود چوب بسیاری افروخته خود را به آن
گرم میکنیم .
ژد ده ئون — ذاتا لینقولن ما در گرمترین منطقه متعدله از قرار طول و عرض واقع
شده . زمستان بسیار شدیناك نمیشود . در طرف نصف کرۀ شمالی به این عرض اسپانیا
و انا طول واقعشده .
سیروس — بلی همچنین است اما در اسپانیا و اناطول نیز گاهی زمستانهای بسیار شد
یدی تصادف میشود . در نجا نیز ملحوظ ست که همچنان زمستانهای سخت پیش شود.
معمافیه چون اینجا جزیره است درجۀ حرارت بسیار تنازل نمیکند .
هاربر — آیا چرا ؟ موسیو سیروس ؟
مهندس — اولاد من ، بحر حرارت صیف را بلع میکند ، و بمثابۀ يك انبار خانه
بسیار جسیمیست که حرارت را در تمام موسم تابستان در خود ذخیره میکند . در مو
سمهای زمستان آن حرارت را افراز میکند . و از ین است که در جزیره های میان آب
و یا سواحل بحر بسیار سردیهای فوق العاده پیش نمیشود .
پانقروف — اینسخنها را پسان می اندیشیم. حالا اینرا بگوئید که شبها در از شد .
بايديك چارۀ برای روشنی بیابیم .
مهندس — این آسانست .
پانقروف — آیا مذاکرۀ آن ؟
مهندس — نی حل کردن آن .
پانقروف — چه وقت آغاز میکنیم ؟
مهندس — فردا .
پانقروف — چسان ؟
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.