Page image — the source of record
Machine transcription
۷۱
۳۸ رفع خطوط قوسی
قواعد رفع خطوط قوسی در ذیل مندرج میباشند :-
(۱) اگر چند حد ما بین خطوط قوسی محدود باشند و پیش آن اشاره + باشد
خطوط قوسی مذکور بدون تغیر اشارات حدود داخله آن رفع میشود
(۲) اگر چند حد ما بین خطوط قوسی محدود باشند و پیش آن اشارت - باشد
خطوط قوسی مذکور باین شرط رفع میشود که اشارت هر حد داخل خطوط
قوسی از جمع بتفریق و از تفریق بجمع تبدیل شود - و دلیل قواعد مذکور
ظاهر است چرا که هرگاه یک جمله داخل خطوط قوسی باشد و پیش از آن
اشارت + باشد مفهوم اینست که جمله مذکو رجمع شود و همچنین اگر پیش
ازان اشارت - باشد پس مفهوم اینست که آن جمله تفریق شود
مثلاً ا - ب + ( ج - د + ی ) = ا - ب + ج - د + ی
و نیز ا - ب - ( ج - د + ی ) = ا - ب - ج + د - ی
و برعکس آن
(۱) چند حد را در خطوط قوسی که پیش ازان اشارت + باشد محدود کرده میتوانیم
(۲) و چند حد را در خطوط قوسی که پیش ازان اشارت - باشد نیز محدود کرده میتوانیم
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.