BrowseTawḥīd-i khāliq-i yagānah bi-zabān-i mavālīd-i s̲alās̲ah Maḥmūd Maḥmūd Sirāj al-Akhbār Afghāniyah → page 35

Page 35

Tawḥīd-i khāliq-i yagānah bi-zabān-i mavālīd-i s̲alās̲ah Maḥmūd Maḥmūd Sirāj al-Akhbār Afghāniyah · pages 1–48


Page image — the source of record

Scanned page 35 of Tawḥīd-i khāliq-i yagānah bi-zabān-i mavālīd-i s̲alās̲ah Maḥmūd Maḥmūd Sirāj al-Akhbār Afghāniyah

Machine transcription

( ٢٨ ) مرغابی و شیر در همین گپ بودند که گرد خواست و تپ تپ از تپ تپ پای فیل لرزه آمد بزمین و شیر شرزه يك فيل جسیم پر شکوهی گوئیکه بود دونده کوهی از کرد بر آمد و دوان بود کوش و دم و خرطمش پران بود چون شیر بدید هیبت فیل گفتا که بشر هم اینست بی قیل مرغابی بکفت این نبا شد انسان دکر و چنین نباشد پرسید هزبر حال از فیل: کای فیل کجا روی تو چون سیل کفتا که ز دست آدمی زاد فرياد وهزار داد و بیداد کوش و سر و مغز و پهلوی من از چنگك تيز كج ، ز آهن

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tawḥīd-i khāliq-i yagānah bi-zabān-i mavālīd-i s̲alās̲ah Maḥmūd Maḥmūd Sirāj al-Akhbār Afghāniyah, page 35. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0255/35 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0255/35
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record