BrowseTawḥīd-i khāliq-i yagānah bi-zabān-i mavālīd-i s̲alās̲ah Maḥmūd Maḥmūd → page 34

Page 34

Tawḥīd-i khāliq-i yagānah bi-zabān-i mavālīd-i s̲alās̲ah Maḥmūd Maḥmūd · pages 1–48


Page image — the source of record

Scanned page 34 of Tawḥīd-i khāliq-i yagānah bi-zabān-i mavālīd-i s̲alās̲ah Maḥmūd Maḥmūd

Machine transcription

(٢٧) کشم جواسیر آن مهارش شد میده وجودم ازمتارش «کت» نام بلای چوبی او پشتم شده زار و زخمی او در کوه وصحاری وبراری پویان کندم به بارداری راهای دراز و سخت پرسنگ طی کرده ببار های باژنگ این است حکایت من زار گفتم بتواند کی زبسیار شد شیر بقهر و از غضب پر از این سخن عجیب اشتر گفتا که اگر بیابم انسان محوش کنم وکشم ورا جان بط گفت: که هان بخوان تو لاحول از شر بشر که هست پر هول بهتر که خدا ورا نیارد گر آوردش بلا بیارد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Tawḥīd-i khāliq-i yagānah bi-zabān-i mavālīd-i s̲alās̲ah Maḥmūd Maḥmūd, page 34. Kābul, Dār al-Salṭanah, 1332 [1914]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/sj3tx9jw. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0255/34.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0255/34
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record