BrowseSiyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian → page 83

Page 83

Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian · pages 1–225


Page image — the source of record

Scanned page 83 of Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian

Machine transcription

( ۸۰ ) جود آوردن آلباتروس صرف نموده غیر از انکه بر جو هوا حکمرانی میکند بر پنج قطعۀ کرۀ زمین و بحر ها نیز حاکمست . باب هفتم پرودانت وفیل ایوانس در کجا به قانع شدن مسئله را ضی نمیشوند ؟ پرودانت ، وفیل ایوانس را بر کنار کتا رۀ آلباتروس گذاشته بودیم. پرودانت متحیر ، فیل ایوانس واله شده است . اما هر دوی شان حيرت و استغراب خودشانرا نشان دادن نمیخواهند . فريقو لن ، چون دانست که در سفینۀ هوایی میباشد ، و در جو هوا سیر و سیاحت میکند بچنان خوف و دهشتی افتاده که به تعریف و بیان نمیآید. در اثناییکه اسیر های ماندر میان وله و حیرت بودند پروانه های آلبا تروس بکمال سرعت دوره میکردند ، و اگر چه بکمال سرعت آلباتروس قطع مسافه مینمود اما معلوم میشد که سرعت دوریۀ پروانه ها سه چند این نیز زیاده تر شدن ممکنست . در ینوقت پروانه ها سفینه هوایی را در ساعتی بیست کیلو متر و سرعت میداد . اسیران ، یا آنکه مهمانان آلباتروس بر کتا رۀ سفینه تکیه زده اطراف ر اسیر میکردند ، سفینۀ سریع السیر در دنبال خود در جو هوا مانند و اپور هائیکه در دریا حرکت و رفتار مینمايند يك اثر قدم سفید غبار آلودی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian, page 83. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0250/83 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0250/83
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record