BrowseSiyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian → page 63

Page 63

Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian · pages 1–225


Page image — the source of record

Scanned page 63 of Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian

Machine transcription

( ٦٠ ) اینرا گفته هر دو شان بر پا خواستند ، و دستهای خودشانرا بسوی پیش دراز کرده در تاريكی بيك سمت خانه که در ان محبوس اند قدم زدن گرفتند، تا آنکه به پیش دیوار رسیدند . دیوار را مانند دیوار عرابه یا خانه نیافتند، زیرا از چاکها و درز هائیکه از تخته بندی بعمل آمده باشد اثری نیافتند ، و هم قماش دیوار بچوب هم مشابهت نداشت رفته رفته دروازه خانه را از علامت حلقه آن یافتند ، ولی در دروازه نیز چاك و درزی ندیدند ! هم دروازه خیلی مضبوط بند شده بودکه احتمال باز کردن آن مفقود مینمود! حالا کار ماند بر کاردهای شان که ایا با آن در ديوار يك سوراخی کشاده میتوانند یا نی ؟ در نجا فیل ایوانس از صداهای متصل ( فررژ ، فررژ ) که می آمد متحیر شده پرسید که : آیا اینصدای لا ینقطع از چه خواهد بود ؟ باد خواهد بود . اما هوا وقتیکه ما میآمدیم خیلی ساکن و آرام بود ! پس اگر باد نباشد بردکر چه چیز حکم شود ؟ هر دورفیق ساکت ماندند . فیل کارد بسیار كوچك محكم و سرتيز خود را کشیده بر دیوار نزديك دروازه بشدت بزد ، وخواست كه يك سوراخی در انجا کشاده ودست خود را از انجا بر اور ده پیچ دروازه را

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian, page 63. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0250/63 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0250/63
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record