{"book":"adl0250","page":63,"text":"( ٦٠ )\nاینرا گفته هر دو شان بر پا خواستند ، و دستهای خودشانرا بسوی پیش\nدراز کرده در تاريكی بيك سمت خانه که در ان محبوس اند قدم زدن گرفتند،\nتا آنکه به پیش دیوار رسیدند . دیوار را مانند دیوار عرابه یا خانه نیافتند،\nزیرا از چاکها و درز هائیکه از تخته بندی بعمل آمده باشد اثری نیافتند ،\nو هم قماش دیوار بچوب هم مشابهت نداشت رفته رفته دروازه خانه را از\nعلامت حلقه آن یافتند ، ولی در دروازه نیز چاك و درزی ندیدند ! هم\nدروازه خیلی مضبوط بند شده بودکه احتمال باز کردن آن مفقود مینمود!\nحالا کار ماند بر کاردهای شان که ایا با آن در ديوار يك سوراخی کشاده\nمیتوانند یا نی ؟\nدر نجا فیل ایوانس از صداهای متصل ( فررژ ، فررژ ) که می آمد\nمتحیر شده پرسید که :\nآیا اینصدای لا ینقطع از چه خواهد بود ؟\nباد خواهد بود .\nاما هوا وقتیکه ما میآمدیم خیلی ساکن و آرام بود !\nپس اگر باد نباشد بردکر چه چیز حکم شود ؟\nهر دورفیق ساکت ماندند . فیل کارد بسیار كوچك محكم و سرتيز\nخود را کشیده بر دیوار نزديك دروازه بشدت بزد ، وخواست كه يك\nسوراخی در انجا کشاده ودست خود را از انجا بر اور ده پیچ دروازه را","chars":965,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0250/00063.jpg","first_page":1,"last_page":225,"title":"Siyāḥat dar javv-i havā ‏سياحت در جو هوا‏ Robur-le-Conquérant. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0250/63","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0250/canvas/63","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0250/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0250_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}